Sinojobs JOY商城 酒店预订 开元机票预订 中国转运 sinojob
德国频道
查看: 3820|回复: 1

Goslar一公司求中德(或中英)翻译

[复制链接]
发表于 4.11.2009 18:42:46 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 alpha_beta 于 22.11.2009 22:33 编辑 ' R( J( \7 d: h/ w7 E0 j+ [0 Q' A+ p& T# U

( M0 J. n3 r' t8 OGoslar的公司JL(地处REAL附近)在2010年1月份需要一名中德(或中英)翻译。2 c: U; M# g/ a; }; ~
事由:JL的中国顾客有意购买JL的产品,在上述期间对JL进行拜访。
9 C' x+ o  d, ~9 d" R德语描述:% r: W' s* {0 D, O* Q* B
Wir erwarten im Januar (2010) 10 chinesische Herren6 }* E, r/ ^8 O0 j, V' V
(2 davon sprechen sehr gut englisch), es geht um 6 k% s. D( \! |9 o8 Y
technische Gespräche für die Lieferung . S! g% i7 ^4 v
eines Tankcontainers für schwach radioaktive Flüssigkeiten% J/ N6 e! p- y; _
nach China. $ R# P. c7 ?1 Y" s' V) `
8 m8 f3 e# t4 D4 {# H; F
Notwendig sind Kenntnisse im Maschinenbau,
, L3 I" O4 U: }& [" w. BWerkstoffe, Strahlenschutz. Es wäre gut, wenn die Person
. Y( h/ W& `) S) f3 K; @3 n" D1 Lauch Englisch spricht. Ein kleines Rahmenprogramm in Goslar,6 f6 s' s9 y9 c2 O9 i
z. B. Rammelsberg, Stadtführung etc ist in Vorbereitung.$ u, f' g3 D& K9 K% A
Angaben zu den Kosten / Stundensatz sind erforderlich.3 E, m( e: G6 K! x5 l1 W" ^

! {! H! ~, @: G
欢迎科技德语(或英语)好的同学与JL公司联系:
/ N' b. T+ Z! \# o

- |! g. }# X3 [' Q6 u* K) z
Frau Kollenberg: U$ }: ^% S7 [9 H( b
Sekretariat
) {% w) L% G3 k+ t( p
JL Goslar GmbH & Co. KG
/ }  Z# s( l$ n& R) f; q# c, g
Im Schleeke 108
) A5 ]7 @# b: f( J: t& l! L6 B
38640 Goslar
8 {& M" o( @' c- A; G  Q0 U' U' F$ P* i6 u. ]! y9 ^/ g
Phone +49 5321 754 3651 M& d2 [0 C, Q& Y5 ]. x) F& y, c
Fax +49 5321 754 333/ {8 j" l$ U" B1 n* C, e  d" V
Mail: a.kollenberg@jlgoslar.de
( x, w- {/ f% _) \
Web: www.jlgoslar.de 3 n% X  t7 ~- G" F9 u. S

: q  ~' K' u& H" Y0 o9 E# x
发表于 28.5.2012 01:30:20 | 显示全部楼层
谢谢楼主!!!!  @8 {/ t3 ]/ `2 a5 B9 M- z* A( b
# d. J) Z9 a4 h9 A% \; C7 E

3 f" y+ {+ J* Q" g$ Y& o6 O; K, W4 |9 b) ]# k) Y5 u( ]
: s. K0 b" Z' m3 l; `- j

7 D+ v- m$ O! d6 E% y1 x5 V' s$ z/ w8 [- p7 t; d2 l

# I. N( d- C& N" z
$ v$ l) P) t- }! B1 E6 H8 S$ l
4 q0 O3 k- F: ?& H, L
/ h5 A3 A2 @2 @. Y$ }& V* A3 \% a0 b+ j
* u: N8 {5 G6 I5 E+ @" e
遍地狼烟  婚前试爱 迅悦影视网 http://www.xunyue.com
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

关闭

【站长推荐】 上一条 /2 下一条

站点信息

站点统计| 举报| Archiver| 手机版| 小黑屋

Powered by Discuz! X3.2 © 2001-2014 Comsenz Inc.

GMT+1, 18.9.2021 03:36

关于我们|Apps

() 开元网

快速回复 返回顶部 返回列表